Répertoire


BENT AL CHALABEA

Ben't el chalabea  OK BIS

البنت الشلبية

عيونا لوزية

بحبك من قلبي

ياقلبي انت عنيا

حد القناطر

محبوبي ناطر

كسر الخواطر

ياولفي ماهان عليا

وطل بتلوح والقلب

مجروح وأيام عالبال

بتعن وتروح

تحت الرمانة

حبي حكاني

وسمعني غناني

ياعيوني

وتغزل فيا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Qaddukal-mayiaas-قدك المياس

Qaddukal-mayiaas

 

 قدك المياس

قدك المياس يا عمري     يا غصين البان كاليسر    (2)

 أنت أحلا الناس في نظري         جل من سواك يا قمري

  قدك المياس مذ مال         لحظك الفتان قتّالَ   (2)

 قلي واصل قلت لا لا لااا لا       فاقطع الآمال وانتظر

 موسيقى

 عيونك سود يا محلاهم   قلبي متلوع بهواهم    (2)

 صرلي سنتين بستناهم   حيرت العالم بأمري

  موسيقى

أنا وحبيبي في جنينة   والورد خيم علينا   (2)

 طلب مني وصالو     يا ربي تستر علينا

 موسيقى

قدك المياس يا عمري     يا غصين البان كاليسر    (2)

 أنت أحلا الناس في نظري         جل من سواك يا قمري

  موسيقى

 بيني وبينك     حالو العوازل

حالو العوازل       بيني وبينك

(2)

 حالي حالي حاااال     مالي مالي مااال

 مالي مالي ماااال   حالي حالي حاااال

 سودت عيونك             لا تذبليهم

 عشاق جمالك           بالله ارحميهم

 (2)

  حالي حالي حاااال     مالي مالي مااال

 مالي مالي ماااال   حالي حالي حاااال

 أنت مرادي       أنت الحبيب

 فارحم ودادي     حالي عجيب

 (2)

 حالي حالي حاااال     مالي مالي مااال

 مالي مالي ماااال   حالي حالي حاااال

 (4)

 

Qaddukal-mayiaas

 Qaddukal mayiaasou yaa ‘omrii     ya ghusaynal-baani kalyosri (2)

Anta ahla-nnaasi fii nazari           jalla man sawouaaka ya qamari

Qaddoukal-mayaasou moz maala       lahzoukal-fattaanu qattaala (2)

Qalli waasel qoultou la la laa la             faqta’il-aamaala wantaziri

Instrumental

 ‘ouyounak soud ya mahlaahom         Albi mitlawoua’ bi hawouahom (2)

Sarli sentéén bastannahom                 hayiartel-‘alaalam bii-amri

Instrumental

Ana wa habibi fi jnéna                         wel-wardi khayiam ‘aléna (2)

Taalab ménni wisalo                             ya rabbi ostor alééna

Instrumental

 Qaddukal-mayiaasou yaa ‘omrii     ya ghusaynal-baani kal-yosrii (2)

Anta ahla-nnaasi fi nazari           jalla man sawouaaka ya qamari

Passage musical

Bééni wou béénak         halou-l’aawouaazel

halou-l’aawouaazel       Bééni wou béénak

(2)

haali haali haaal             maali maali maaal

maali maali maaal         haali haali haaal

Soudet ‘ouyounék           laa tédbiliihom

‘ocha’ jamaalék             balla-rhamiihém

(2)

 

haali haali haaal             maali maali maaal

maali maali maaal         haali haali haaal

Anta mouraadi               anta-lhabiib

Fahfaz widaadi               haali ‘ajiib

(2)

haali haali haaal               maali maali maaal     (4 fois : Les 2 dernières accélérées)

maali maali maaal             haali haali haaal

 

http://youtu.be/xXrGLUjbp3M



Tal3et ya mahla nourha - طلعت يا محلا نورها

Tal3et ya mahla nourha - طلعت يا محلا نورها

طلعت يا محلا نورها شمس الشموسة

يللا بنا نملاها و نحلب لبن الجاموسة

قاعد عالساقية يا خلي أسمر و حليوة

عوج الطاقية و قالي غنيلي غنيوية

قلتلو بقلبى يا خلي يا اسمر يا حليوي

قدم لي ورد و قلي حلويي يا عروسة

------------

tel3et ya ma7la nourha shams shamoussé
yalla bina nemla ou ne7leb labannil jamoussé
Wa'ef "annab"a ymalli asmar wa7liwa
3awj ita  'yyé ou  alli ghanili ghiniwa
eltello bi albi ya khilli yasmar ya7liwa
addam li wardé ou alli 7liwa ya 3aroussé
tel3et ya ma7la nourha shams shamoussé
yalla bina nemla ou ne7leb labannil jamoussé
Chouftil jamil el asmar wa'ef 3al mina
Wi  halawto zaii  soukkar bi'ido yasmina
we chadahil  7ilou attar  walla léjnaina
eltaffatli ou alli ya marmar 7elwa ya 3aroussé

tel3et ya ma7la nourha shams shamoussé
yalla bina nemla ou ne7leb labannil jamoussé

http://youtu.be/JHKNxu_-6ds



Lamma bada yatathanna لما بدا يتثنى

 لما بدا يتثنى    حبي جمالو فتنى

أوما بلحظـه أسـرن    غصن ثنى حين مال

وعدي ويا حيرتــي     مالي رحيم شـكوتي

في الحب من لوعتـي   إلا مليك الجمــال

 -----------

 

 Lamma bada yatathanna          Aman' Aman' Aman' Aman

Hibbi jamalou fatanna              Aman' Aman' Aman' Aman

Awmâ bi LaHzou asarna         Aman' Aman' Aman' Aman

Ghosnoun thana Hina mal     Aman' Aman' Aman' Aman

Waadi wa ya Hirati         Mâ li rahîm shakwati

Fil hobbi min law'ati    Illa malikou l-jamal

 ------------

Quand elle apparut avec sa démarche si fière

Mon amour m'a a séduit par sa beauté

Ah comme son regard m'a asservi!

C'est un rameau qui captive quand elle se penche

Ah dans quel trouble elle m'a mis!

Je n'ai pour compatir à ma plainte

à cause de la douleur que me cause cet amour?

Que la reine de la Beauté!

https://www.facebook.com/Almo.chorale.oud/videos/vb.261745410511826/991452610874432/?type=2&theater

 



Qum Tara (Chant algérien) (قم ترى ( تراث جزائري

قم ترى

قم ترى براعم اللوز تندفق عن كل جهة
والنسيم سقطها في الحوز و الندى كبكب عليها
باتت تلقا ورقة الجوز جاء بشير بالخير اليها
والربيع اقبل يا انسان ماحسنه فصل الخلاعة
يا نديم هيا للبستان نغنموا في الدنيا ساعة

 

Qum   taraa   baraa3ima   luuz

tandafiiq   3an   kulli   jiiha

 

Waa nnasiim   saqaatha   fil 7uuz

wa nnadaa kabkab   3aliiha

 

Baatat talqaa   warqaata   ljuuz

jaa bachiir   bilkhir   ‘iliiha

 

Waarrabii3   aqbaal   ya iinsaan

ma7sanuu faslil   khilaaa3aa

 

Yaa nadiiim Hayaa lilbuustaan

nanghamuu   fi dduuniaa saa3a

 

------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=wlnISuvHTAQ